Cátedra del exilio Gilberto Bosques
En el marco de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución en la Ciudad de México, Casa Refugio Citlaltépetl A.C., en coordinación con la Comisión del Bicentenario de las Celebraciones del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución de la Ciudad de México, lleva a cabo el proyecto “Cátedra del Exilio Gilberto Bosques”.
Gilberto Bosques fue Cónsul General de México en Francia de 1939 a 1944; posición desde la que ayudó a refugiados españoles republicanos a huir del régimen franquista y a judíos, franceses, libaneses y demás perseguidos durante la Segunda Guerra Mundial; ofreciéndoles residencia y nacionalidad mexicanas.
La Cátedra consistirá en:
1) Asesoría en la exposición “La herencia cultural del exilio español en Madrid”
Proyecto museográfico a partir de los documentos, testimonios y fotografías en torno al tema de las aportaciones del exilio español a la Ciudad de México. Casa Refugio colaborará en dicho proyecto por medio de asesorías e investigación para los temas planteados en el diagrama de la exposición. Casa Refugio aportará a la Comisión tanto fotografías como documentos que puedan contribuir al desarrollo de las líneas temáticas.
2) Proyecto “Escribir el exilio: residencias de escritores y dos libros (español y francés)”—2009-2010
Durante 2009 y 2010, se desarrollará el proyecto “Escribir el exilio: residencias de escritores y dos libros”; que constará de dos periodos de residencias de intelectuales mexicanos y extranjeros y de la coedición de dos libros (uno en francés y el otro en español).
En octubre del 2009, el escritor francés Patrick Deville viajó a México para permanecer durante todo el mes. A lo largo de 2010, otros 4 escritores franceses viajarán a la Ciudad de México y un grupo de 5 escritores mexicanos viajarán a París.
Estos intercambios generarán relatos y reflexiones que cada portavoz tendrá sobre el destierro y las aportaciones artísticas que estas emigraciones han dejado. Será entonces, un intercambio internacional en el que los escritores viajeros experimentarán por ellos mismos el “exilio” durante treinta días sea en la Ciudad de México o sea en la ciudad de París.
Como resultado de estas residencias, cada uno de estos 10 escritores aportará un texto (en su lengua original, y mismo que se traducirá al español y/o francés) para editar dos libros.
Se tomará a estas grandes ciudades como los ejemplos de la gran apertura internacional que ha hecho a estas dos metrópolis líderes en el asilo de extranjeros. Ambas ciudades comparten su gran magnitud; ambas son los destinos de muchos personajes en búsqueda de una iniciación cultural y ambas han sido receptoras y emisoras de escritores, artistas plásticos, cineastas, perseguidos y demás intelectuales quienes han sido los protagonistas y /o han participado en grandes movimientos culturales, sociales o políticos.
3) Libro trilingüe: Ciudades del exilio: París-Nueva York-México
Durante 2009 se llevará a cabo una selección de diversos críticos e intelectuales que producirán textos de reflexión e investigación; además de una investigación iconográfica, que concluirá en la selección de fotografías de acervos históricos en torno al exilio en estas tres ciudades.
En 2010, estos textos formarán parte de un libro trilingüe (español, inglés y francés) con textos e imágenes, en torno a la historia de los exilios en el siglo XX en tres de las metrópolis más famosas del mundo: Nueva York, París y la Ciudad de México.
Se seleccionarán entonces 20 autores que narren sus experiencias, sus visiones y las aportaciones que el exilio y el asilo les trajeron en cualquiera de estas tres ciudades. De esta manera, se hará evidente como la Ciudad de México, a la par de las capitales norteamericana y francesa fue uno de los grandes centros de recepción para miles de refugiados que llegaron de tan diversos y disímiles rincones del mundo. Así, cada texto presentará una pintura citadina, con personajes, paisajes y vida.